Was heisst Saoirse?!
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Soviele comments!! Juhuu! Danke euch allen, hat mich sehr gefreut und zum grinsen gebracht 
Aber ihr wollt natuerlich als erstes des Raetsels Loesung erfahren, nicht wahr?
Also der Name Saoirse ist irisch und bedeutet soviel wie “freedom” (engl. fuer Freiheit). Ausgesprochen sagt man dann allerdings “Sair-sha” bzw. “Seer-sha” also mit A statt aoi.
Jaa, dass mit dem ableiten war dann wohl nichts, das irische ist einfach nicht zu durchschauen , wobei ich finde dass Amelie schon ganz schoen nah dran war (Respekt, hast du heimlich irisch statt franzoesich geuebt?).
Mal schauen, was ich noch so finde um euch ein bisschen mehr zu fordern… Vielleicht mal ein richtiges Wort?
Lasst euch ueberraschen.
Hab mir letzte Woche auch ein bisschen Irisch von Aisling beibringen lassen, bzw. hab ich ein Paar Woerter und deren Bedeutung aufgeschrieben. Das ist ja schon mal ein Anfang. die Iren muessen das naemlich in der Schule in wenig lernen, auch wenn die Sprache kaum noch richtig gesprochen wird. Trotzdem sind z.B fast alle Verkehrsschilder, Staedtenamen etc in Irisch und Englisch. Damit jeder das versteht.
Morgen ist ja sunday und dann hoffe ich dass gutes Wetter ist, weil Rose morgen neamlich mit mir nach Kinsale fahren moechte *freu*. Das ist ein kleiner Ort nah am Meer, ca. 30km von Cork. Soll auf jeden fall sehr schoen sein und sehr irisch. Das wird bestimmt wieder ein erlebnisreicher Tag mit vielen huebschen Fotos.
Heute werd ich dann wohl noch die anderen Maedels in Ballincollig besuchen und irgendwas machen, Dvds gucken oder so… Auf jeden Fall was nettes.
Und dann hoffe ich dass die naechste Woche besser wird als diese, weil ich irgenwie, warum auch immer total verplant war und einen Morgen sogar den falschen Bus zur Schule genommen hab und dann zu spaet kam. War zwar nicht schlimm, hat mich nur etwas geaergert. Und ausserdem haben wir neulich festgestellt, dass das Wetter jetzt total deprimirend geworden ist (bei euch sicher auch), weil wenn man zur Schule geht ist es noch dunkel und wenn man spaeter wieder nach Hause geht schon wieder. Das ist gar nicht so schoen, dann denkt man der Tag ist schon vorbei obwohl es erst 5 Uhr nachmittags ist. Seltsam.
Aber natuerlich ist Irland trotzdem schoen und gruen und mit vielen Schafen ( fuer Silke: eigentlich Schaafe).
Das gleicht dass schlechte Wetter dann schon wieder aus. Und gestern ist auch noch mein (pinker)Regenschirm kaputt gegangen. Aergerlich, aber passiert halt.
Und um noch einge der Fragen zu beantworten, jaaa Dublin ist cool!! Und eine sehr schoene Stadt. Warum warst du eigentlich in Deutschland in einem irish Pub, KJ? Tss, tss. Das ist dann doch gar nicht so richtig irisch. Aber sicher schon nah dran*grins*. Und ja, es wird sehr streng kontrolliert, nach acht Uhr steht vor jedem Pub mind. ein Security-Typ der die Leute kontrolliert. Damit da auch ja keiner unter 18 und spaeter unter 21 rein kommt. Wir sind da ja auch mal durch die Temple-Bar gegangen (eine sehr bekannte Strasse, nur mit Pubs) und da war echt ueberall security und so. Ist in Cork aber genauso, wenn man abends raus geht. Und das ist ja auch richtig so.
Allerding ist Dublin bei Nacht wesentlich schoener als Cork, weil z.B. cie Bruecken alle gruen beleuchtet sind und auch die Spire angestrahlt wird. Sehr huebsch. Da hab ich ein paar schoen Fotos gemacht.
So, jetzt mach ich mich auch gleich wieder auf, und schreib euch demnaechst wie es in Kinsale und so war.
Liebe Gruesse, eure Rebi
11. November 2006 um 16:43
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Hallöchen Rebi!!
) spielen in Irland und eine aus dem Buch “Zwischen Himmel und Liebe” heißt “Seer-cha”, sie wurde halt nach der Freiheit benannt.
Fette Grüße zunächst einmal.
Ich wusste, was Saoirse heißt, als ich wusste, wie mans aussprach. Und soll ich dir sagen woher?? Von meiner Lieblingsautorin Cecelia Ahern. Ihre Bücher (in meinem Fall Hörbücher
Naja, viel Spaß noch!!
Be blessed
Liebe Grüße aus Ahle
Jana
11. November 2006 um 22:13
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Hallo Rebekka,
sehr interessanter report again. Ich bin beeindruckt von den Eigentümlichkeiten der irischen Sprache. Wie soll man das nur lernen?
. Außerdem muß ich mich bei allen Lehrern, die Irisch können, entschuldigen, dass ich ihnen das nicht zugetraut habe.
Respekt denen, die nahe an der Lösung waren.
Gestern Dublin, heute Cork, morgen Kinsale. Das geht ja in rasender Geschwindigkeit weiter. Und hört sich alles toll an trotz rainy weather. Aber in Germany ist es nicht besser.
Vielen Dank für die postcard und vor allem den keltischen Knoten und die shamrocks. Sehr gute Idee. Wir haben uns sehr gefreut, zumal es der erste Glückwunsch noch vor der Party war. Franzi und Andi haben schwer geholfen, bevor es morgen richtig los geht. Am schlechtesten ist Clemi dran, weil der in Gorleben radioaktive Behälter bewachen muß.
Genieße die letzten 6 Wochen in Eire.
Bis bald, ebenfalls mit fetten Grüßen
-der, der nicht Gandalf ist-
11. November 2006 um 23:42
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Ja, Uff! Schwer gearbeitet…! Du sprichst äh schreibst eindeutig zu viel von “tollen fotos”! Wir haben davon doch nix wenn du uns “nur” davon schreibst. Sehen wollen wir die doch!
Naja wie dem auch sei…
Der arme pinke regenschirm:-( Ich hab nen orangen! Wird hier auch oft gebraucht!
Naja ich dokumentier dir dann mal das morgige Spektakel mit Fotos! Also schaun wa mal!
Ne schöne Woche dann Mo! Franziski
12. November 2006 um 02:14
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Salut Rebi!!
Find ich suupi, dass du viele schoene Fotos gemacht hast!!! Zeigst du mir die dann auch alle in Allemagne???? Bin schon gespannt!!!
Huch, was machst du denn nun in Kinsale?? und ist das weit???
Liebste Gruesse aus la France!!!
Ich drueck dich!
Marenka
12. November 2006 um 20:44
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Hello!
Naja, für den Billigflieger nach Irland hab ich momentan keine Zeit, da muss ein bißchen Irland-Feeling halt durch den Irish Pub her! Allerdings war die Wirtin ne echte Irin mit nem total süßen Akzent!!!
Aber irgendwann werd ich das Land auch mal besichten, schließlich kommt ein totaaaaaal lieber Kollege von mir auch aus Cork und möchte mich, wenn er denn mal wieder da ist, dort beherbergen!
Aber dir erstmal weiterhin noch viel Spaß!
KJ
14. November 2006 um 13:28
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Hi Rebsi
,
na, wie wars in Kinsale?
Hast du schon einen neuen Regenschirm? Der muss dann aber auch eine lustige Farbe haben…
Juhuuu, Weihnachten rückt immer näher und dann bist du auch wieder hier in Germany. Wir vermissen dich schon ganz doll,
wünsche dir noch super viel Spaß und Freude in Irlan,
Umarme dich,
Steffi
14. November 2006 um 19:14
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
Hey du!
Jaja, das waren noch Zeiten, als es noch “Schaafe” gab^^
Aber ich muss ja mal erklären, dass ich dieses Wort nicht erfunden hab’, sondern Rebi war wirklich der festen Überzeugung, dass man Schafe mit doppel “a” schreibt…
Du erlebst da jetzt ja voll viel auf einmal; hoffentlich ist das nachher, wenn du zurück kommst nicht total langweilig für dich in Germany.
Und jetzt warte ich noch auf einen schönen Bericht über Kinsale (und Meer).
Viele liebe Grüße Silke
15. November 2006 um 15:01
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
-Mit doppel “a”- Prust, kich, haha…
16. November 2006 um 20:19
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/v154182/wp-includes/functions-formatting.php on line 76
1. Weiß gar nicht, warum ich am schlechtestens dran gewesen sein soll, ey. Zwischen Wend- und Irland tut sich ja echt nicht viel: “[…] trotzdem schoen und gruen und mit vielen Schafen.”
2. Frohe Weihnachten! Ach nee, da habe ich mich glatt um ´nen Monat vertan, Tschulle dafür!
3. “Gestern Dublin, heute Cork, morgen Kinsale. Das geht ja in rasender Geschwindigkeit weiter.” Gestern Dublin, morgen Kinshasa. Das wäre ganz schön fix! Und ziemlich mutig!