Liebe Leser,

hinter der heutigen Ueberschrift verbergen sich 2 der unzaehligen Swakopmunder Begebenheiten und Erlebnisse!
Als erstes wollen wir euch zu einem kleinen, sprachlichen Selbsterfahrungstest einladen, damit ihr in etwa nachempfinden koennt, wie wir uns hier ab und zu fuehlen. Also, los geht’s:
“Tut euch” zu zweit zusammen und macht jedes euch moegliche “KLICK”-Geraeusch mit der Zunge. Jetzt stellt euch vor, das ganze ist eine Sprache und ihr versucht zu interpretieren, was der andere euch mitteilen moechte!
Gar nicht so einfach, wie wir hier immer wieder feststellen…besonders wenn wir mit “Damara” bzw. “Nama” sprechenden Menschen zu tun haben, wie zum Beispiel Mercy, einem Kind aus unserer Einrichtung. Meistens haben wir also KEINE Ahnung, was sie uns mitteilen moechte und diese Sprache, (eine von den vielen) wird fuer uns wohl immer ein Raetsel bleiben! Ausserdem koennen wir zwar (europaeisch) klicken, allerdings ist es trotzdem niemals richtig und unsere Gespraechspartner amuesieren sich koestlich!

Aber, trotz allem hat sich unser Wortschatz natuerlich schon riesig vergroessert - fuer euch zum Mitlernen, hier nun die “Floskel aller Floskeln”, die wir jetzt bestimmt 50x am Tag hoeren oder selber sagen:

Englisch: How are you? Fine, thank you!
Afrikaans: Hoe gaan dit? Goed, dankie!
Damara: Madisa? *klick*aia. (oder *klick*aigo)

JEDER wird hier also STAENDIG gefragt, wie es ihm / ihr geht! Eigentlich ganz nett, aber vielleicht sollten auch wir irgendwann mal darauf antworten “Do you REALLY want to know?”

Neben der sprachlichen Begebenheit folgt nun noch unsere aktuelle neue Aufgabe bei der Arbeit:
Jeder weiss, die Zeit “fliegt nur so dahin” (bald sind wir schon wieder zuhause!!!…) und deswegen wird es besonders fuer unsere Kinder hoechste “Eisenbahn”, dass wir sie auf das Fest der Feste, naemlich WEIHNACHTEN vorbereiten!
(Gibt’s in Deutschland eigentlich auch schon Lebkuchen und die ganze Palette Weihnachtsdeko zu kaufen?)
Als wir bereits vor einigen Wochen Weihnachtslieder gesungen haben, wollten wir zuerst protestieren, da wir uns als “Paedagogen” natuerlich fragten: Wo in aller Welt ist der “jahreszeitlich Bezug”? Aber…mittlerweile ist es einleuchtend, denn C.H.A.I.N. (sowie fast alle Schulen) schliesst schon Anfang Dezember, d.h. die grosse “christmas party” findet Ende November statt! Und genau das ist unser Auftrag, mit allem was dazu gehoert:
Krippenspiel, Weihnachtsdeko, Weihnachtslieder, Kekse backen usw, usw.
Nach kurzer, aber intensiver Vorbereitung am Sonntagnachmittag begannen wir bereits heute damit, die Fenster mit Sternen, einem Weihnachtsbaum und natuerlich “Father Christmas” zu bemalen.
Dank unschaetzbarer Erfahrung und zahlreicher CVJM-”Bootcamps” steht auch bereits ein Krippenspiel aus 5 Szenen! Bald heisst es also: “Vorhang auf!”

Alles Liebe an alle Weihnachtueberdruessigen und Klickenden!

Doro und Mareike